Wednesday, August 14, 2013

Paradoja en "El Pajaro" de Octavio Paz



El Pajaro (1960)
      Un silencio de aire, luz y cielo.
      En el silencio transparente
      el día reposaba: 

      la transparencia del espacio
5    era la transparencia del silencio.
      La inmóvil luz del cielo sosegaba
      el crecimiento de las yerbas.
      Los bichos de la tierra, entre las piedras,
      bajo la luz idéntica, eran piedras.
10  El tiempo en el minuto se saciaba.
      En la quietud absorta
      se consumaba el mediodía.

      Y un pájaro cantó, delgada flecha.
      Pecho de plata herido vibró el cielo, 
15  se movieron las hojas,
      las yerbas despertaron...
      Y sentí que la muerte era una flecha
      que no se sabe quién dispara
      y en un abrir los ojos nos morimos.

 
 
En El Pajaro, la principal tema es la relación entre el silencio y el movimiento. Como las lineas principales indican, en esto poema silencio es la falta completamente de sonido, y movimiento y vida ("la inmovil luz del cielo sosegaba/ el crecimeiento de las yerbas./ Los bichos de la tierra, entre las piedras/bajo un luz idéntica, eran piedras" [6-9]) también.  El silencio “se consumaba el mediodía” y todas cosas incluyendo la única paradoja: el tiempo que pasa, movimiento en la quietud.  Quizás estas líneas son un transición para la inmovilidad a movilidad antes de el pájaro rompes el silencio completamente. 

Pero es importante entender que Paz non conecta el silencio a muerte. Aunque muchas de las palabras se puede describir el muerte típicamente, en las ultimas lineas el descripción de la muerte usa lo mismo palabra--"flecha".  Muerte, en el caso del poema, es el interrupción de la rutina o calma. Quietud y silencio solo es un percepción—en la realidad no existen completamente.  Es interesante que Paz use la única cosa viva en esta escena a conectar con muerte. Tal vez sea indica que el muerte puede ser un cambio bienvenido en algunas circunstancias.
 

2 comments: